порошковая металлическая заготовка

1) Engineering: powdered metal

2) Automation: powder metal, powdered metal blank

 

заготовка
1. Горячекатаная заготовка из слитка, с поперечным сечением обычно в пределах от 105 до 230 см² (16-36 дюймов²), с шириной меньше, чем двойная толщина. Когда поперечное сечение превышает 230 см² (36 дюймов²), тогда не применим универсально используемый термин блюм. Размер менее 105 см² (16 дюймов²) обычно называется прутком.
2. Круглый или квадратный пруток, полученный путем ковки, прокатки или выдавливанием.
[ http://www.manual-steel.ru/eng-a.html]

заготовка
1. В штамповке — отрезанный кусок листового металла, который обычно подвергается дальнейшему деформированию.
2. Спрессованная, полу- или полностью спеченная порошковая металлическая смесь в необработанном состоянии и требующая резки, механической обработки или другой операции для придания окончательной формы.
3. Заготовка для ковки.
[ http://www.manual-steel.ru/eng-a.html]

Тематики

• металлургия в целом

EN

• billet
• blank

 

неспеченная порошковая заготовка
Неспеченная порошковая металлическая или керамическая заготовка.
[ http://www.manual-steel.ru/eng-a.html]

Тематики

• металлургия в целом

EN

• green compact

1) сокр. от part motor привод вращения детали

2) сокр. от powder metal порошковый металл, сокр. от powdered metal порошковый металл; порошковая металлическая заготовка

3) сокр. от powder metallurgy порошковая металлургия

4) сокр. от preventive maintenance планово-предупредительный ремонт; профилактический ремонт

1) Геология: металлический порошок

2) Горное дело: металлический порошок (для изготовления методом спекания матрицы мелкоалмазной буровой коронки)

3) Автоматика: порошковая металлическая заготовка, порошковый металл

1) Техника: порошковая металлическая заготовка

2) Горное дело: металлический порошок (для изготовления методом спекания матрицы мелкоалмазной буровой коронки)

3) Космонавтика: металлический порошок

4) Полимеры: порошковый металл

 

заготовка
1. Горячекатаная заготовка из слитка, с поперечным сечением обычно в пределах от 105 до 230 см² (16-36 дюймов²), с шириной меньше, чем двойная толщина. Когда поперечное сечение превышает 230 см² (36 дюймов²), тогда не применим универсально используемый термин блюм. Размер менее 105 см² (16 дюймов²) обычно называется прутком.
2. Круглый или квадратный пруток, полученный путем ковки, прокатки или выдавливанием.
[ http://www.manual-steel.ru/eng-a.html]

заготовка
1. В штамповке — отрезанный кусок листового металла, который обычно подвергается дальнейшему деформированию.
2. Спрессованная, полу- или полностью спеченная порошковая металлическая смесь в необработанном состоянии и требующая резки, механической обработки или другой операции для придания окончательной формы.
3. Заготовка для ковки.
[ http://www.manual-steel.ru/eng-a.html]

Тематики

• металлургия в целом

EN

• billet
• blank

Заготовка.

1) В штамповке - отрезанный кусок листового металла, который обычно подвергается дальнейшему деформированию.

2) Спрессованная, полу- или полностью спеченная порошковая металлическая смесь в необработанном состоянии и требующая резки, механической обработки или другой операции для придания окончательной формы.

3) Заготовка для ковки.

* * *

• вставка

• заготовка

 

неспеченная порошковая заготовка
Неспеченная порошковая металлическая или керамическая заготовка.
[ http://www.manual-steel.ru/eng-a.html]

Тематики

• металлургия в целом

EN

• green compact

 

бланк
Плоская заготовка, предназначенная для изготовления корпуса сборной банки.
[ ГОСТ 24373-80]

Тематики

• произв. металл. банок для консервов

Обобщающие термины

• основные части, конструктивные элементы и детали банок

EN

• blank

DE

• Zuschnitt

FR

• flan

 

бланк (для документа)
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]

Тематики

• энергетика в целом

EN

• blank

 

болванка
заготовка
—
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]

Тематики

• нефтегазовая промышленность

Синонимы

• заготовка

EN

• blank

 

глухой (фланец)
—
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]

Тематики

• нефтегазовая промышленность

EN

• blank

 

заготовка
Предмет труда, из которого изменением формы, размеров, свойств поверхности и (или) материала изготавливают деталь.
[ГОСТ 3.1109-82]

---

заготовка
Промежуточный продукт металлургического производства, получаемый электролизом, литьем или пластической деформацией, предназначенный для дальнейшей металлургической переработки.
[ ГОСТ 25501-82]

Тематики

• заготовки и полуфабрикаты в металлургии
• технологические процессы в целом

EN

• blank

DE

• Rohteil

FR

• ébauche

 

заготовка
1. Горячекатаная заготовка из слитка, с поперечным сечением обычно в пределах от 105 до 230 см² (16-36 дюймов²), с шириной меньше, чем двойная толщина. Когда поперечное сечение превышает 230 см² (36 дюймов²), тогда не применим универсально используемый термин блюм. Размер менее 105 см² (16 дюймов²) обычно называется прутком.
2. Круглый или квадратный пруток, полученный путем ковки, прокатки или выдавливанием.
[ http://www.manual-steel.ru/eng-a.html]

заготовка
1. В штамповке — отрезанный кусок листового металла, который обычно подвергается дальнейшему деформированию.
2. Спрессованная, полу- или полностью спеченная порошковая металлическая смесь в необработанном состоянии и требующая резки, механической обработки или другой операции для придания окончательной формы.
3. Заготовка для ковки.
[ http://www.manual-steel.ru/eng-a.html]

Тематики

• металлургия в целом

EN

• billet
• blank

 

заготовка для профилирования
заготовка
Ндп. исходная заготовка
Прокат, предназначенный для изготовления гнутых профилей.
[ ГОСТ 14350-80]

Недопустимые, нерекомендуемые

• исходная заготовка

Тематики

• профили проката гнутые

Обобщающие термины

• заготовка для профилирования

Синонимы

• заготовка

EN

• blank

DE

• Halbzeug

FR

• ebauche

 

лаковый диск
Ндп. тондиск
Носитель механической звукозаписи, имеющий форму диска и состоящий из основы и лакового рабочего слоя.
[ ГОСТ 13699-91]

Недопустимые, нерекомендуемые

• тондиск

Тематики

• запись и воспроизведение информации

EN

• blank
• lacquer disk

DE

• Lackfolie

FR

• disque de laque non grave
• laque vierge

 

пробел
Незапечатанный промежуток между оттисками с печатающих элементов полосы набора.
[ ГОСТ Р 7.0.3-2006]

пробел
Литера, воспроизводимая отсутствием начертания.
[ ГОСТ 19781-90]

пробел
Чистый, незапечатанный промежуток между двумя словами в строке набора, группами строк и т.д.
[ http://www.morepc.ru/dict/]

Тематики

• издания, основные виды и элементы
• обеспеч. систем обраб. информ. программное

Обобщающие термины

• оформление страницы

EN

• blank
• gap
• white space
• whitespace

DE

• Zwischenraum

FR

• blanc
• espace

 

пробел (в тексте)
—
[http://www.rfcmd.ru/glossword/1.8/index.php?a=index&d=23]

Тематики

• защита информации

EN

• blank

 

слепой опыт
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]

Тематики

• энергетика в целом

EN

• blank

 

электрод-заготовка
заготовка
Ндп. электрод-деталь
электрод-изделие
ЭЗ
Электрод, являющийся при обработке заготовкой.
[ ГОСТ 25331-82]

Недопустимые, нерекомендуемые

• ЭЗ
• электрод-деталь
• электрод-изделие

Тематики

• обработка электроэрозионная

Синонимы

• заготовка

EN

• blank
• workpiece

4.9 чистый фильтр (blank): Неиспользованный фильтр, предоставляемый для анализа в целях контроля.

Источник: ГОСТ Р ИСО 16000-7-2011: Воздух замкнутых помещений. Часть 7. Отбор проб при определении содержания волокон асбеста оригинал документа

101. Заготовка

D. Rohteil

E. Blank

F. Ebauche

Источник: ГОСТ 3.1109-82: Единая система технологической документации. Термины и определения основных понятий оригинал документа

Неспеченная порошковая заготовка.

* * *